"我的人生就像在白夜中行走"——唐泽雪穗
当东野圭吾的笔尖刺破人性最深处的伪装,一部横跨十九年的悬疑史诗就此展开。这部被翻译成50余种语言、全球销量突破千万册的现象级作品《白夜行》,如今以声临其境的广播剧形式登陆蛙趣FM平台。由中日顶级声优联袂演绎,沉浸式音效还原昭和末年的东京街巷,每个脚步声都暗藏致命杀机。
【图书馆暗影里的命运齿轮】
混着旧书霉味的空气在录音棚里具象化,少年清亮的声线划破寂静:"你看过《飘》的续集吗?"此刻耳机里传来纸质书页的摩擦声,少女的轻笑带着超出年龄的疏离感:"续集都是狗尾续貂,就像..."突然插入的金属门轴吱呀声掐断对话,成年听众都知道这个被精心设计的音效意味着什么——那扇改变两人命运的废弃大楼铁门正在缓缓开启。当童谣《七个孩子》的八音盒旋律幽灵般浮现时,所有声音骤然消失,只留下持续15秒的绝对静默,将原著中那个阳光永远照不到的午后完美复刻。
唐泽雪穗刺绣时银针破帛的锐响,桐原亮司剪剪纸时刀刃游走的节奏,这些被普通读者忽视的细节,在广播剧里化作刺入耳膜的暗号。当中年刑警笹垣润三的烟嗓道出"枪虾和虾虎鱼"的共生理论时,混响效果让声音产生从审讯室单面镜后传来的诡谲质感。最令人战栗的是圣诞夜杀人戏码,雪地咯吱声与麋鹿铃铛声形成地狱变奏曲,被害者咽喉被勒紧时的气流声让无数听众本能地按住自己颈部。
《白夜行》广播剧最大胆的改编,在于用三维环绕声构建出文字难以企及的蒙太奇。当雪穗婚纱拖尾扫过教堂地毯时,同一秒耳机右声道传来亮司在通风管道爬行的窸窣声;当命案现场的警笛声从左耳游移到右耳,正在同步直播的电视新闻播报声会从后方声道幽幽渗入。这种声场错位的艺术处理,将原著中相隔千里却遥相呼应的双生叙事推向新高度。